НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть снижаются после сильного роста в апреле

4 мая. (Dow Jones). В пятницу цены на нефть отступили от максимумов 2015 года на фоне укрепления доллара США и оценки трейдерами состояния все еще перенасыщенного рынка.
Июньские фьючерсы на легкую малосернистую нефть на NYMEX закрылись со снижением на 48 центов, или на 0,8%, до 59,15 доллара за баррель. За неделю в целом цены выросли на 3,5%.
Нефть Brent на ICE Futures подешевела на 32 цента, или на 0,5%, до 66,46 доллара за баррель. За неделю эта нефть подорожала на 1,8%.
В пятницу доллар США рос относительно других основных валют на позитивных экономических данных США. Цены на нефть определяются в долларах, поэтому при укреплении американской валюты она становится дороже для покупателей, использующих другие валюты.
После снижения до 6-летних минимумов в марте в течение последних недель цены на нефть росли, поскольку трейдеры ожидали, что избыток предложения на мировом рынке скоро закончится благодаря росту спроса и сокращению затрат на добычу. При этом некоторые экономисты предупреждали, что рост цен чрезмерен, так как избыток предложения сохраняется.
Представитель Министерства нефтяной промышленности Ирака заявил в пятницу, что в апреле экспорт нефти из страны достиг рекордных максимумов. В результате роста добычи в Ираке и других странах ОПЕК в последние месяцы общий объем добычи картеля превышал официальную квоту в 30 млн баррелей в день и спрос на нефть картеля на мировом рынке.
Во второй половине дня в пятницу цены компенсировали ранее понесенные потери на заявлении компании Baker Hughes Inc. о сокращении на данной неделе количества работающих буровых установок в США на 24. Сокращение буровых продолжалось 21 неделю подряд. Количество эксплуатируемых установок в США сократилось до 679, то есть до минимума с сентября 2010 года. Это усилило ожидания того, что добыча нефти в США близка к пику.
Данные по количеству буровых в США «в некоторой степени способствовали склонности рынка к покупкам», сказал аналитик консультационной компании в области энергетики Schneider Electric SA Мэтт Смит. «Их количество сократилось на 58% (от пика, достигнутого в октябре), а реальных признаков достижения дна нет».
Котировки июньских фьючерсов на бензин выросли на 0,02 цента, до 2,0453 доллара за галлон, а за неделю их рост составил 2%.
Фьючерсы на дизельное топливо с поставкой в июне прибавили в цене 0,17 цента, или 0,1%, поднявшись до 1,9822 доллара за галлон. Рост за неделю составил 2,6%.
-Автор Nicole Friedman, nicole.friedman@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
(Конец)
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ
GMT: 2015-05-04 06:03:28
Copyright (c) 2004 Dow Jones & Company, Inc.